Someone Like You

Sljedeća pjesma čije stihove možete pratiti je Someone Like You (Adele).

Pjesmu možete slušati OVDJE.

Tongue twisters

"Na vrh brda vrba mrda, vrba mrda na vrh brda."

Ko od nas kao mali nije ponovio ovu besmislenu rečenicu bar milion puta? :)

U brzalicama zapravo niko ne traži smisao, one su tu samo da nas izazovu i vrlo vjerovatno zabave.

Zašto to isto ne biste pokušali i na stranom jeziku?

Nekoliko popularnih brzalica (tongue twisters) na engleskom jeziku možete pronaći OVDJE. Svaku brzalicu možete otvoriti u novom prozoru, gdje je možete i slušati, prvo sporo zatim brzo.

Upozorenje: Budite spremni da neke od ovih brzalica slušate milion puta. Djeca ih jednostavno VOLE. :)

One red paperclip

Zamislite ovakvu situaciju - neki momak pokrene blog i postavi ovakvu objavu:

"Ovo vas možda neće iznenaditi, ali tu dolje je slika jedne spajalice za papir. Crvena je."

Ova crvena spajalica za papir trenutno leži na mom radnom stolu pored kompjutera. Želim s vama razmijeniti ovu spajalicu za nešto veće ili bolje, možda olovku, kašiku ili čizmu.

(...) Nastavit ću sa takvim razmjenama "za bolje/veće" dok ne dobijem kuću. Ili ostrvo. Ili kuću na ostrvu. Shvatili ste poentu."

Ovakva ideja može izgledati simpatična, blesava, glupa, genijalna, ali nikako realistična, zar ne? E, u tome i jeste draž: Kyle MacDonald je od svoje crvene spajalice za papir došao do kuće! Možda je najnevjerovatnije od svega to da mu uopšte nije trebao veliki broj razmjena! Naravno, nije trebalo proći puno vremena da ova priča preplavi sve informativne portale, novine, televizije, a Kyleova knjiga o cijelom procesu je već prevedena na 14 jezika.

Posjetite njegov blog OVDJE i provjerite kako je išao put od crvene spajalice do kuće.

Word history 1

Armadillo

Armadillo is a Spanish word meaning a small armoured man.

Daisies and dandelions

Flower names often have an interesting history. Daisy comes from Old English day's eye because it opens in the morning.
Dandelion comes from the French dent de lion meaning lion's tooth, from the shape of its leaves.

Mosquito

Mosquito comes from a Portuguese word that means little fly, originally from the Latin musca - fly.

Scuba-diving

Scuba comes from the first letters of the words self-contained underwater breathing apparatus.

Telling a secret

The word secret comes from the Latin secretus, meaning sepparate or hidden.
Secretary comes from the same source, because it originally referred to a person who was entrusted with a secret.

The UK: 100 Questions Answered - Q1

U rubrici The UK: 100 Questions Answered donosimo vam selekciju pitanja i odgovora iz knjige koja odgovara na 100 najčešće postavljenih i najzanimljivijih pitanja o životu u Velikoj Britaniji.

Krenut ćemo sa prvim pitanjem (koje inače muči i veliku većinu naših polaznika):

Q1. What is the difference between the United Kingdom and Great Britain?

The United Kingdom is made up of the countries of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Its full name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Great Britain, on the other hand, comprises only England, Scotland and Wales. It is the largest island of the British Isles. Northern Ireland and the Irish Republic form the second largest island.

The Isle of Man and the Channel Islands are not part of the United Kingdom. They are largely self-governing with their own legislative assemblies and systems of law. The British Government is, however, responsible for their defence and international relations.

Drugim riječima, tj. Vennovim dijagramom, to izgleda ovako:

The male brain, the female brain

Da li ljudski mozak kod žena i kod muškaraca jednako funkcionira?

U prilogu BBC-a možete poslušati šta stručnjaci iz ove oblasti kažu o tome.

Radi što kvalitetnijeg iskorištavanja priloga, obratite pažnju na sljedeće:

• Možete odlučiti da prilog koristite isključivo kao vježbu razumijevanja slušanja. U tom slučaju, dovoljno je da kliknete na tipku LISTEN na flash playeru.
• Možete odlučiti da dok slušate istovremeno pratite zapis teksta. Taj zapis ćete pronaći gore desno (Downloads - Text).
• Možete vježbu razumijevanja slušanja pretvoriti u vježbu razumijevanja čitanja, tako što ćete zanemariti audio zapis i pratiti samo tekst.
• U bilo kojem slučaju, preporučljivo je da obratite pažnju na odjeljak Vocabulary (dolje). Tu su istaknute neke od težih riječi i izraza iz teksta, važnih za uspješno razumijevanje. Ispod svake riječi / izraza dato je i njihovo pojašnjenje.

Prilog se nalazi OVDJE.

Mein Weg nach Deutschland, Ep. 2

Evo i druge epizode serijala Mein Weg nach Deutschland.

U prvoj epizodi Nevin je krenula na Biro za zapošljavanje, a u ovom nastavku već je tamo. Da li je odmah uspjela i pronaći posao provjerite OVDJE.

Ako ste propustili prvi dio, možete ga pronaći OVDJE.